La scheda audio di Chillman2023